अध्यादेश XV-ख ORDINANCE XV-B

विश्वविद्यालय के छात्रों में अनुशासन बनाए रखना

1. अनुशासन और अनुशासनात्मक कार्रवाई से संबंधित सभी शक्तियाँ कुलपति में निहित हैं।
2. कुलपति सभी या ऐसी शक्तियां, जो वह उचित समझे, प्रॉक्टर और ऐसे अन्य व्यक्तियों को सौंप सकता है, जिन्हें वह इस संबंध में निर्दिष्ट कर सकता है। (21)
3. अध्यादेश के तहत अनुशासन लागू करने की शक्ति की व्यापकता पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना निम्नलिखित को घोर अनुशासनहीनता के कृत्य माना जाएगा :
   1. किसी भी संस्थान/विभाग के शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों के किसी भी सदस्य के खिलाफ और दिल्ली विश्वविद्यालय के किसी भी छात्र के खिलाफ शारीरिक हमला, या शारीरिक बल का प्रयोग करने की धमकी
   2. किसी भी हथियार को ले जाना, उपयोग करना या उपयोग करने की धमकी देना
   3. नागरिक अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1976 के प्रावधानों का कोई भी उल्लंघन
   4. अनुसूचित जाति एवं जनजाति के विद्यार्थियों की स्थिति, गरिमा एवं सम्मान का उल्लंघन
   5. महिलाओं का अपमान करने वाली कोई भी प्रथा-चाहे वह मौखिक हो या अन्यथा हो
   6. किसी भी प्रकार से रिश्वत देने या भ्रष्टाचार करने का कोई भी प्रयास
   7. संस्थागत संपत्ति का जानबूझकर विनाश करना
   8. धार्मिक या सांप्रदायिक आधार पर द्वेष या असहिष्णुता पैदा करना
   9. विश्वविद्यालय प्रणाली के शैक्षणिक कामकाज में किसी भी प्रकार से व्यवधान उत्पन्न करना
   10. अध्यादेश XV-ग के अनुसार रैगिंग पर प्रतिबंध।
4. अनुशासन बनाए रखने से संबंधित अपनी शक्तियों की व्यापकता पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना और अनुशासन बनाए रखने के हित में ऐसी कार्रवाई करना जो उसे उचित लगे, कुलपति अपनी उपरोक्त शक्तियों का प्रयोग किसी भी छात्र या छात्रों के लिए आदेश या निर्देश देने के लिए कर सकता है -
   1. निष्कासित किए जाने; या
   2. एक निश्चित अवधि के लिए निष्कासित किए जाने; या
   3. किसी निर्दिष्ट अवधि के लिए विश्वविद्यालय के किसी कॉलेज, विभाग या संस्थान में किसी पाठ्यक्रम या पाठ्यक्रम में प्रवेश नहीं दिए जाने; या
   4. निर्दिष्ट रुपये की राशि का जुर्माना लगाए जाने; या
   5. एक या अधिक वर्षों के लिए विश्वविद्यालय या कॉलेज या विभागीय परीक्षा या परीक्षाओं में भाग लेने से वंचित किए जाने; या
   6. संबंधित छात्र या छात्रा जिस परीक्षा या परीक्षा में शामिल हुए हैं, उसका परिणाम रद्द कर दिए जाने।
5. कॉलेजों के प्राचार्यों, हॉलों के प्रमुखों, संकायों के डीन, विश्वविद्यालय में शिक्षण विभागों के प्रमुखों, प्राचार्यों, स्कूल ऑफ ओपन लर्निंग और पुस्‍तकालयाध्‍यक्षों को अपने संबंधित कॉलेजों, संस्थानों में छात्रों पर ऐसी सभी अनुशासनात्मक शक्तियों का प्रयोग करने का अधिकार होगा। विश्वविद्यालय में संकाय और शिक्षण विभाग, जो संबंधित विभागों में संस्थानों, हॉलों और शिक्षण के उचित संचालन के लिए आवश्यक हो सकते हैं। वे अपने कॉलेजों, संस्थानों या विभागों में ऐसे शिक्षकों के माध्यम से अपने अधिकार का प्रयोग कर सकते हैं या उन्हें अधिकार सौंप सकते हैं जिन्हें वे इन उद्देश्यों के लिए निर्दिष्ट कर सकते हैं।
6. जैसा कि ऊपर कहा गया है, कुलपति और प्रॉक्टर की शक्तियों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, अनुशासन और उचित आचरण के विस्तृत नियम बनाए जाएंगे। इन नियमों को, जहां आवश्यक हो, इस विश्वविद्यालय में कॉलेजों के प्राचार्यों, हॉलों के प्रमुखों, संकायों के डीन और शिक्षण विभागों के प्रमुखों द्वारा पूरक किया जा सकता है। प्रत्येक छात्र से अपेक्षा की जाती है कि वह स्वयं इन नियमों की एक प्रति अपने पास रखें। प्रवेश के समय, प्रत्येक छात्र को एक घोषणा पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता होगी कि प्रवेश पर वह खुद को कुलपति और विश्वविद्यालय के कई अधिकारियों के अनुशासनात्मक क्षेत्राधिकार के अधीन प्रस्तुत करता है, जिनके पास अनुशासन का पालन कराने का अधिकार निहित हो सकता है, उन अधिनियमों, क़ानूनों, अध्यादेशों और नियमों के तहत जो विश्वविद्यालय द्वारा बनाए गए हैं।

Maintenance of discipline among Students of the University

1. All powers relating to discipline and disciplinary action are vested in the Vice-Chancellor.
2. The Vice-Chancellor may delegate all or such powers as he/she deems proper to the Proctor and to such other persons as he/she may specify in this behalf. (21)
3. Without prejudice to the generality of power to enforce discipline under the Ordinance the following shall amount to acts of gross indiscipline:
   1. Physical assault, or threat to use physical force, against any member of the teaching and nonteachingstaff of any Institution/Department and against any student within the University of Delhi
   2. Carrying of, use of or threat to use of any weapons
   3. Any violation of the provisions of the Civil Rights Protection Act, 1976
   4. Violation of the status, dignity and honour of students belonging to the scheduled castes and tribes
   5. Any practice-whether verbal or otherwise-derogatory of women
   6. Any attempt at bribing or corruption in any manner
   7. Willful destruction of institutional property
   8. Creating ill-will or intolerance on religious or communal grounds
   9. Causing disruption in any manner of the academic functioning of the University system;
   10. Prohibition of Ragging as per Ordinance XV-C.
4. Without prejudice to the generality of his/her powers relating to the maintenance of discipline and taking such action in the interest of maintaining discipline as may seem to him/her appropriate, the Vice-Chancellor, may in the exercise of his/her powers aforesaid order or direct that any student or students –
   1. be expelled; or
   2. be, for a stated period rusticated; or
   3. be not for a stated period, admitted to a course or courses of study in a College, Department or Institution of the University; or
   4. be fined with a sum of rupees that may be specified; or
   5. be debarred from taking a University or College or Departmental Examination or Examinations for one or more years; or
   6. that the result of the student or students concerned in the Examination or Examinations in which he/she or they have appeared be cancelled.
5. The Principals of the Colleges, Heads of the Halls, Deans of Faculties, Heads of Teaching Departments in the University, the Principal, School of Open Learning and Librarians shall have the authority to exercise all such disciplinary powers over students in their respective Colleges, Institutions, Faculties and Teaching Departments in the University as may be necessary for the proper conduct of the Institutions, Halls and teaching in the concerned Departments. They may exercise their authority through, or delegate authority to such of the teachers in their Colleges, Institutions or Departments as they may specify for these purposes.
6. Without prejudice to the powers of the Vice-Chancellor and the Proctor as aforesaid, detailed rules of discipline and proper conduct shall be framed. These rules may be supplemented, where necessary, by the Principals of Colleges, Heads of Halls, Deans of Faculties and Heads of Teaching Departments in this University. Each student shall be expected provide himself/herself with a copy of these rules. At the time of admission, every student shall be required to sign a declaration that on admission he/she submits himself/herself to the disciplinary jurisdiction of the Vice-Chancellor and several authorities of the University who may be vested with the authority to exercise discipline under the Acts, the Statutes, the Ordinances and the rules that have been framed therein by the University.